파워인터뷰>알아봅시다 
     
        알아봅시다



병역사항 용어, 영문표기

병역사항 용어, 영문표기     


군 별
- 육 군(Army)
- 해 군(Navy)
- 해 병(Marine)
- 공 군(Air Force)

신체등위
- 1,2,3,4,5,6,7급
- Grade Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ,Ⅴ,Ⅵ,Ⅶ
- 징병검사생략Draft Physical ommitted

병역처분
- 제1국민역 ( Frist Militia Service)
- 징병검사대상(Subject to Draft Physical)
- 현 역(Active Service)
- 현역병입영대상(Enlisted in Active Service)
- 상근예비역(Full-time Reserve Service)
- 상근예비역소집대상(Called for Full-time Reserve Service)
- 보충역(Recruit Service)
- 공익근무요원소집대상(Called for Public Interest Service)
- 예비역(Reserve Service)
- 재신체검사대상(Subject to Reexamination)
- 제2국민역(Second Militia Service)
- 병역면제(Exemption from Military Service)
- 병적제적(Removal from Military Register)

처분사유
- 독 자 An only son
- 전·공상War or official Wound
- 생계유지곤란 Difficulties in Maintaining Household
- 중학교 중퇴이하 Middle School Drop-out
- 장기대기 Long-term Waiting
- 국외이주(이민) Emigration
- 영주권취득 Acquisition of the Permanent Residence Right
- 31세이상 Thirty-one years of age or older
- 7급1년이상 Exceeded one-year in Physical Grade Ⅶ
- 귀 화 Naturalization
- 제 외 Excluded to the Public

입영부대
- 육군훈련소 Army Recruit Training Center
- **보충대 ** Replacement Center
- **사단 ** Division

징병검사
- 징병검사연기(유학) Postponement of Draft Physical(Overseas study)
- 징병검사연기(선원) Postponement of Draft Physical(Crew)
- 징병검사연기(국외거주)Postponement of Draft Physical(esidence Overseas)
- 징병검사연기(국외이주) Postponement of Draft Physical(Emigration)
- 징병검사연기(재감)Postponement of Draft Physical(In Prison)
- 징병검사기피 Evasion of Draft Physical

현역입영
- 입영연기(재학생)Postponement of Conscription(Student)
- 입영연기(유학) Postponement of Conscription(Overseas Study)
- 입영연기(국외거주) Postponement of Conscription (Residence Overseas)
- 입영연기(국외이주) Postponement of Conscription(Emigration)
- 입영연기(연수) Postponement of Conscription(Research Institute)
- 입영연기(우수선수)Postponement of Conscription(Outstanding Athlete)
- 입영기일연기 Postponement of Conscription Date
- 입영후 귀가 Homecoming after Conscription
- 재입영통지대상 Subject to Notice of Re-Conscription
- 가사사정 Domestic Reason
- 국외취업 Employment Overseas
- 미수복지구거주 Residence in a unreclaimed Area
- 군 지원 Application for Military Service
- 입영기피 Evasion of Conscription
- 행방불명 Missing
- (의무/법무/군종)장교/사관후보생 (Medical/Judicial/Religious) Officer/Cadet Officer
- 기본병과장교 Basic Branch Officer
- 하사관 후보생 Noncommissioned Cadet Officer
- **편입 Enlistment in **
- **제적 Removed from **

유효기간
- 무기한Indefinite
- 6월6 Months

보충역소집 등
- 소집연기(재학생)Postponement of Call(Student)
- 소집연기(유학) Postponement of Call(Overseas study)
- 소집연기(선원) Postponement of Call(Crew)
- 소집연기(국외거주)Postponement of Call (Residence Overseas)
- 소집연기(국외이주) Postponement of Call(Emigration)
- 소집연기(연수)Postponement of Call(Research Institute)
- 소집연기(우수선수) Postponement of Call (Outstanding Athlete)
- 소집기일연기 Postponement of Call Date
- 지침 변경 Alteration of Guiding Principle
- 소집 면제 Exemption from call
- 소집 기피 Evasion of Call
- (산업요원 등)편입 Enlistment in **
- **편입취소 Cancellation of Enlistment in **

보충역 등 복무(복무만료시)
- 공익근무요원 Public interest service Personnel
- 국제협력봉사요원 International coopration Personnel
- 예술·체육요원 Arts and Sports Personnel
- 전문연구요원 Technical Research Personnel
- 산업기능요원 Skilled industrial Personnel
- 국제협력의사 International coopration Doctor
- 공익법무관 Public-service Advocate
- 공중보건의사 Public Health Doctor
- 징병전담의사Doctor in exclusive charge of Draft Physical

  병무행정/정책방향
  젊음, 나라사랑
  알아봅시다
Copyright 2001 MMA all rights reserved. Contact Webmaster for more information